Meet the former intern on The Sims who raised $33 million for her 3D furniture platform